Rdo’i rgyal po bzhi
Материал из Tibetan Medicine Glossary
(Различия между версиями)
Orinch (Обсуждение | вклад) |
Orinch (Обсуждение | вклад) |
||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
''монг.'' čilaγun-u dörben qaγan | ''монг.'' čilaγun-u dörben qaγan | ||
| - | ''букв.'' “четыре царя камней”, по традиции медицинской школы [[Byang zur|Зур]]: спина лягушки и оксид железа в их "бурых" и "белых" разновидностях; согласно традиции медицинской школы [[Byang zur|Джанг]]: спина лягушки, оксид железа, [[Gangs thig|мрамор]], [[Cong zhi|шпат]]; по русск. изданию [[Rgyud bzhi|"Чжуд-ши"]]: камень "спинка лягушки", гематит, смитсонит, [[Gru bzhi|кальцит]] | + | ''букв.'' “четыре царя камней”, по традиции медицинской школы [[Byang zur|Зур]]: спина лягушки и [[Mdung rtse|оксид железа]] в их "бурых" и "белых" разновидностях; согласно традиции медицинской школы [[Byang zur|Джанг]]: спина лягушки, оксид железа, [[Gangs thig|мрамор]], [[Cong zhi|шпат]]; по русск. изданию [[Rgyud bzhi|"Чжуд-ши"]]: камень "спинка лягушки", гематит, смитсонит, [[Gru bzhi|кальцит]] |
[[Категория:Лекарственные средства]] | [[Категория:Лекарственные средства]] | ||
Версия 09:58, 16 декабря 2010
རྡོའི་རྒྱལ་པོ་བཞི
монг. čilaγun-u dörben qaγan
букв. “четыре царя камней”, по традиции медицинской школы Зур: спина лягушки и оксид железа в их "бурых" и "белых" разновидностях; согласно традиции медицинской школы Джанг: спина лягушки, оксид железа, мрамор, шпат; по русск. изданию "Чжуд-ши": камень "спинка лягушки", гематит, смитсонит, кальцит
