Rta

Материал из Tibetan Medicine Glossary

Перейти к: навигация, поиск
Лошадь Equus caballus L. (21-77).jpg

རྟ

монг. I. morin; II. morin-u miq-a; III. Kölög

лат. I. Equus caballus

I. лошадь / мясо, навоз, кости, кровь, желчь, молоко;

Называют: “способная бежать”, “постоянно жующая”, “волочащая хвост и гриву”, “пьющая воду”, “обладающая крыльями”. Главный из лошадей - сказочный конь “чанг шэс”, он один из всех копытных не имеет брюха и желчного пузыря. Лошади черной [масти] и с пестрыми пятнами называются “друг пхром”. [Наросты] в виде выпирающихся рожков на внутренней поверхности колен называются “рта бон” или “бон по’и тхал ба”. Отвар отброшенных подков серых лошадей называется “линг бдуд рци”. Рис. 526. По “Дудци гадон” - “отвар мяса лошади и осла полезен при “дму чху”. Из “Чжуд-ши”: “Рта бон” устраняет судороги мышц; лошадиный навоз изгоняет червей, останавливает рвоту, вызванную Ветром и Желчью; кости крупа лечат “желтую воду”. Из “Шэлгон”: “Небная кровь жеребца “друг пхром” полезна для ран; желчь овцы и лошади полезна для ран; молоко кобылы и ослицы - жгучее, кислое, соленое на вкус лечит легкие, очищает болезни Ветра в конечностях и действует опьяняюще”.

II. конина (пища при болезни Ветра);

III. букв. “конь”; термин, обозначающий жидкости, которыми следует запивать лекарства; наполнители, вещества, улучшающие вкусовые качества лекарственных составов и запахи мазевых основ