Ka ra nydza

Материал из Tibetan Medicine Glossary

Перейти к: навигация, поиск
thumbs

ཀ་ར་ཉ་ཛ་

монг. γarantsa

лат. Pongamia glabra

понгамия голая / плоды

Понгамия голая. На санскрите называется “караньдза”, а на тибетском - “ладони рук”.
Бранти, Сурхарба, Жэм-Цэван и пр. под этим названием применяли цезальпинию бондуковую, а Шанкарба - “сга дмар”, что ошибочно.
В сочинении Брикун-Чойдагба “Йанлаг чжадбаи рандэл” говорится, что “понгамия голая бывает двух видов”. Возможно, он имел в виду цезальпинию, которая бывает двух видов: большого и малого.
По описанию в “Вайдурья-онбо” и “Шэлпрэн”, это - “[плод] дерева, произрастающего в теплых местностях; его стручки похожи на сложенные ладони и напоминают змеиное яйцо; цветки желтые; вкус после переваривания - чрезвычайно горький”. У Пабо описывается как “двух цветов: темно-коричневого и зеленого, которые ясно различаются [по цвету]”.
В “Вайдурья-онбо” говорится, что “при составлении [прописи] “рунг мтхунг” вместо цезальпинии [положить] имбирь, поскольку они обе наполнены нужными свойствами”. Но в “Дополнительной тантре” при описании состава “ргод ма кха” сказано - “понгамия, имбирь”, т.е. здесь она не идет как заменитель. Рис. 145.
По “Шэлпрэн” - “производит огненную теплоту”.