Bca' sga

Материал из Tibetan Medicine Glossary

Перейти к: навигация, поиск
Имбирь лекарственный Zingiber officinale Roscoe (24-85).jpg

монг. čaγ-a

лат. Zingiber officinale Roscoe

имбирь / корень

Из "Дзэйцхар Мигчжан":

Называют: “бч’а сга”, “сга смуг”, “дон гра”, “сга бо чхэ”, “сга дмар”, “сга ргод”, “сгэ гшэр”, “ману шу зур”, “зур ба”, “зур ба дкар”.
У имбиря, выращиваемого в Индии и Китае, листья и стебель зеленые, корень светлый, с красным оттенком, сок твердый и используется для приправ.
Хотя в “Вайдурья-онбо” “сгэ гшэр” представлен как гедихиум колосистый, но в “Лаглэн ринчэн тэрпун” сказано, что “сгэ гшэр” и “бча сга” - одно [и то же].
Согласно “Шэлпрэн” - “сга” и “сгэ гшэр” распознаются каждый в отдельности, исходя из сухих или влажных особенностей”, но по “Вайдурья-онбо” - “считать влажным “сга” ошибочно”. Там же говорится, “что касается внутренних отличий, то, тот, который при разломе изнутри белый, маслянистый, чуть мучнистый называют имбирь, а если красновато-бурый, маслянистый, мучнистый - “донг гра”, или “сга ргод”. Предполагается, что предыдущий вид привозят из Тибета, а последний имеется в Китае. По свойствам [они] совсем не отличаются. Рис. 243.
По “Чагпрэн” - “сгэ гшэр” - грубый, жгучий, после переваривания прохладный, а имбирь жгучий, сладкий, после переваривания сладкий, легкий, теплый”. Согласно “Дудци прэнба” - “у имбиря кожица сладкая, а мякоть жгучая”.
Он порождает теплоту, повышает аппетит, устраняет болезни Слизи, Ветра.