A ru ra

Материал из Tibetan Medicine Glossary

ཨ་རུ་ར

монг. arur-a

лат. Terminalia chebula

миробалан хебула / плоды

Называют: “излечивающий”, “царь лекарств”, “вместе возникающий”, “уравновешивающий”, “всеобщее лекарство”.

Из “Манги дэжор” Кумарадживаки:

“Силой молитв и святых благословений Йидпрог,

на востоке, на Благовонной горе, возникшей по волшебству,

вырос “полностью побеждающий” миробалан хебула - царь [среди] наилучших лекарств”.

Таким образом, здесь сказано, что он возник благодаря молитвам богини Йидпрогма, воплощения Великого врачевателя Манла. Он является атрибутом руки Царя лекарств и благодаря его благословениям и славится под названием “царя лекарств”.

Это плоды дерева, у которого размер ствола, цвет коры и пр., как у грецкого ореха; внутренняя сторона коры желтовато-зеленая; листья зеленые, плотные; цветки желтые.

Существуют два вида: индийский - “желтый миробалан” и непальский - “черный миробалан”.

На одном “желтом” дереве [может] произрастать пять или семь разновидностей, отличающихся по форме и цвету. [Что касается] “пяти разновидностей”, то в “Тантре основ” указано, что “на вершине вы-зревает миробалан пяти видов”. Рис. 135: 1) полностью побеждающий, 2) нектар, 3) бесстрашный, 4) умножающий, 5) маленький черный, 6) маленький золотистый, 7) длинноклювый, 8) сухой, 9) три сросшихся, 10) два сросшихся, 11) непальский. Миробалан хебула-”полностью побеждающий” растет исключительно на востоке Индии, на горе Благовонная. Плоды похожи на съедобную тыкву - желтые, но с оттенком красного, с длинным хвостиком и большим “животом”. Согласно “Вайдурья-онбо” - “его можно заменить золотистым с хвостиком”. У Дхарма-Свами: “Похожий на один хвостик тыквы считается лучшим сортом; похожий на три сросшихся хвостика тыквы - среднего, а на два сросшихся - плохого сорта”. По “Тантре основ” - “он обладает шестью вкусами, восемью действиями, тремя вкусами после переваривания, семнадцатью свойствами”. Это высказывание не относится к другим видам миробалана, а только к миробалану-”полностью побеждающему”. Из “Додэ сэрод дамба”: “Незаменимый царь безвредных лекарств миробалан хебула один, но, обладая шестью вкусами, он вылечивает все болезни”. Он лечит Ветер, Слизь, Желчь и все “сочетанные” болезни. В частности, он является благой вещью, поскольку возник из исполнения благих желаний. Миробалан-”бесстрашный” - плоды черного цвета, овальной формы с пятью гранями. Рекомендуется при глазных заболеваниях и против демонов-”гдон”. Миробалан-”нектар”. Называют: “с мясистой мякотью”, “отвар с мякотью”, “вырабатывающий сок”. Поскольку он мясист, то при иссушении тела наращивает мясо. Миробалан-”умножающий”. По Дхарма-Свами, он называется “умножающий округлый”. Сейчас он известен под названием “золотистый”. Из двух видов: сорт со “светло-желтыми” плодами называется “умножающий”, а “желтыми” - “лечащий”, “способствующий жизни”, “золотистый”. Он округлый, пузатый, как кувшин, внешне напоминает миробалан беллерический. Рекомендуется при [различных] видах ран. Миробалан-”сухой”. Называют: “с небольшой мякотью”, “очищающий”. А Дхарма-Свами называет его “сухой складчатый” или “шилообразный клюв”. У него мало мякоти; со множеством складок. Он лечит болезни Желчи у детей. Имеет два вида: с длинным тонким основанием, называемый “тонкоклювое основание”, или “длинное основание”, или “производящий” - изгоняет болезни через рвоту; с длинной тонкой верхушкой, называемый “длинноклювый”, или “шилообразный клюв”, или “длинный кончик”, или “послабляющий” - очищает от болезни. О семи видах миробалана. По “Дудци бамбо жиба” риши Чараки - “восемь видов”. Но в “Дудци ньинбо”, в 8-м разделе “Сочад пранбо” и в других, описываются как семь различных видов миробалана [размером примерно] с горлышко кувшина. Так, в “Лундагба” сказано: “Нагарджуна говорит: Раху, при похищении амриты порезал горло, и ею истекая, выронил на землю каплю амриты, а ветер разнес их на семь частей”. Из “Хандо чжамцои чжуд”: “Миробалан хебула произрастает на могущественных горах и в лесах Виндхья. Лучший сорт выделяет непрерывный “дачху”, а остальные - плохого и среднего сортов. Всего их семь: “шилообразный”, “бесстрашный”, “способствующий жизни” и подобный ему “нектарный”, “очищающий”, “умножающий” и “полностью побеждающий”. Три грани имеет “шилообразный”, пять - “бесстрашный”; “способствующий жизни” узнаваем по золотистости, “нектарный” - большой мясистостью, а “очищающий” соответственно - отсутствием мякоти. Светло-желтого цвета называют “умножающий”, а сходного с тыквой - “полностью побеждающий”. Ранчжун-Дорчжэ описывает их также. Другие виды. Миробалан-”маленький черный”. Называют: “пронизывающий”, “радость”. По Дхарма-Свами - “пронизывающий” не имеет внутри косточки. Сейчас его называют, по всей вероятности, “маленький черный”. Это - недозревший миробалан хебула, как и неспелый абрикос, не имеет косточки; цвет черный. По “Вайдурья-онбо” - “по действию он сходен с “нектарным”. Миробалан-”маленький золотистый”. Он размером с “маленький черный”; имеет четыре грани; желтого цвета, мягкий; полезен при глазных заболеваниях. Что касается их общего действия, то по “Тантре объяснений”: “Миробалан хебула, за исключением соленого, обладает остальными пятью вкусами”. Но это высказывание не относится к виду “полностью побеждающий”, а ко всем остальным видам миробалана. Согласно “Йанлаг чжадба” : “Вкус у миробалана хебула вяжущий, а после переваривания - сладкий; “грубый”; хотя не обладает соленым вкусом, но увеличивает теплоту, переваривает пищу, способствует росту аналитических cпособностей”. Этими своими достоинствами содействует сохранению жизни организма, порождая теплоту, способствует пищеварению и оказывает прочие благотворные воздействия. Подавляет все болезни, вызванные нарушением Ветра, Желчи, Слизи.