Skyu ru ra

Материал из Tibetan Medicine Glossary

སྐྱུ་རུ་ར

монг. jürür-a

лат. Emblica officinale

эмблика / плоды

Из "Дзэйцхар Мигчжан":

На санскрите называется “аамалакии”. Называют: “утоляющий жажду”, “иссушающий кровь”.

Растет в жарких Ронг; это плоды дерева, у которого ствол длинный, изогнутый; листья напоминают свиную щетину, с неровной поверхностью; цветки розовые, блеклые. [Плоды] с преобладанием светлого оттенка, называемые - “белые” - хорошего сорта, а темного - “красные” - низкого сорта. Косточка имеет шесть бороздок, внутри которых - шесть зернышек.

Что же говорится о ней [в трактатах]?

Из “Агой агтод”:

“Поскольку все формы у них проявлены, то

все они похожи на плод эмблики на ладони”.

У нее имеются три особенности.

Если ее положить на ладонь, то все, кроме слепых, тут же увидят [плод] эмблики. Это общая для эмблики особенность.

Согласно “Жамбал жингодги до”: “Подобно тому, как любой человек, взяв в руки эмблику, увидит внутри ее зерна, точно также полностью делается видимым поле Будды для всех”. Это значит, что спелая эмблика становится прозрачной, и через кожицу ясно видны зернышки. Это ее отличительная особенность.

У Дарма-марамба говорится, что “если влажную эмблику положить на ладонь, то проглядывается ее внутренность”, то есть через ее свет очень отчетливо рассматривается рисунок ладони руки. Это ее специфическая особенность.

Еще в “Чипоба данби до” сказано, что “если положить эмблику на ладонь, то через нее полностью виден рисунок ладони, и подобно этому проявятся знания о трех временах”.

По Джэ Цултимпа, “те, которые называются “долона” и “чиси”, не вошли в комментарии. Эмблика - “прохладная” и “острая”. Рис. 137.

Она лечит болезни Слизи, Желчи, крови и в особенности мочеизнурение.