Dkar khra men

Материал из Tibetan Medicine Glossary

Версия 17:10, 28 ноября 2010 (просмотреть исходный код) Orinch (Обсуждение | вклад) (Новая страница: «<big><big><big>དཀར་ཁྲ་མེན</big></big></big> ''монг.'' γartamin агат») ← Предыдущая правка		Версия 11:56, 10 декабря 2010 (просмотреть исходный код) Orinch (Обсуждение | вклад) Следующая правка →
Строка 4:		Строка 4:
	агат		агат
		+
		+	Из [[Mdzes mtshar mig rgyan|"Дзэйцхар Мигчжан"]]:
		+	: Из класса ониксовых, поэтому могут быть всякие разные - синие, белые, красные и т.д.
		+	: В “Вайдурья-онбо” говорится, что настоящие “дкар кхра мэн” имеют 9 глазков, а в “Падгар чубо” сказано, что “лиг бу миг” - это “камень, который украшен глазками из смеси желтого, синего и зеленого цветов”.
		+	: Из “Манаг гарчжама”:
		+	: “Что касается истории “дкар кхра мэн”, то вкратце [она такова]:
		+	: Украшена глазками из смеси синих, зеленых, красных, желтых красок.
		+	: [Свойства] “тяжелые”, “мягкие”; если [рисунки] как бы скручены, то - хороший сорт.
		+	: А если прозрачный и твердый, то искусственный, - китайского изготовления.
		+	: Агат - драгоценность, добываемая из воды.
		+	: Его приносят из страны Нга-йаб журавли;
		+	: купцы доставляют [их] в страну дакинь Оддияну,
		+	: и прославился сейчас под названием “дкар кхра мэн”. Рис. 20.
		+	: Из “Шэлгон” - “агат способен [предохранить] от паралича и от всех порч, причиняемых демонами-”’бйунг по”.
		+
		+	[[Категория:Минеральное лекарственное сырье]]

---

Версия 11:56, 10 декабря 2010

དཀར་ཁྲ་མེན

монг. γartamin

агат

Из "Дзэйцхар Мигчжан":

Из класса ониксовых, поэтому могут быть всякие разные - синие, белые, красные и т.д.

В “Вайдурья-онбо” говорится, что настоящие “дкар кхра мэн” имеют 9 глазков, а в “Падгар чубо” сказано, что “лиг бу миг” - это “камень, который украшен глазками из смеси желтого, синего и зеленого цветов”.

Из “Манаг гарчжама”:

“Что касается истории “дкар кхра мэн”, то вкратце [она такова]:

Украшена глазками из смеси синих, зеленых, красных, желтых красок.

[Свойства] “тяжелые”, “мягкие”; если [рисунки] как бы скручены, то - хороший сорт.

А если прозрачный и твердый, то искусственный, - китайского изготовления.

Агат - драгоценность, добываемая из воды.

Его приносят из страны Нга-йаб журавли;

купцы доставляют [их] в страну дакинь Оддияну,

и прославился сейчас под названием “дкар кхра мэн”. Рис. 20.

Из “Шэлгон” - “агат способен [предохранить] от паралича и от всех порч, причиняемых демонами-”’бйунг по”.