Ba ru ra
Материал из Tibetan Medicine Glossary
(Различия между версиями)
Orinch (Обсуждение | вклад) |
Orinch (Обсуждение | вклад) |
||
| Строка 9: | Строка 9: | ||
[[Файл:136.jpg|thumb|right|150px|Миробалан беллерический / плоды]] | [[Файл:136.jpg|thumb|right|150px|Миробалан беллерический / плоды]] | ||
| - | Это плоды дерева, у которого ствол светло-желтый, листья плоские, тусклых окрасок, цветки белые, маленькие. | + | : Это плоды дерева, у которого ствол светло-желтый, листья плоские, тусклых окрасок, цветки белые, маленькие. |
| - | Из “Дорчжэ хамдомаи дэл”: | + | : Из “Дорчжэ хамдомаи дэл”: |
| - | “Хотя зеленая окраска плодов является признаком незрелости, но для плодов миробалана беллерического зеленая окраска - признак спелости. Лучшим сортом является тот, который мягче [плодов] миробалана хебула; желтого цвета, маленькие. Большие - худшего сорта. Рис. 136. | + | : “Хотя зеленая окраска плодов является признаком незрелости, но для плодов миробалана беллерического зеленая окраска - признак спелости. Лучшим сортом является тот, который мягче [плодов] миробалана хебула; желтого цвета, маленькие. Большие - худшего сорта. Рис. 136. |
| - | Его косточку называют “‘бри рканг”. Косточки миробалана хебула и миробалана беллерического сушат “горячую желтую воду” и воду. Полезны для печени”. | + | : Его косточку называют “‘бри рканг”. Косточки миробалана хебула и миробалана беллерического сушат “горячую желтую воду” и воду. Полезны для печени”. |
| - | По гуру Пабо: “Мелкие и худшие по качеству [плоды] миробалана беллерического после переваривания становятся жгучими; полезны для волос, глаз”. | + | : По гуру Пабо: “Мелкие и худшие по качеству [плоды] миробалана беллерического после переваривания становятся жгучими; полезны для волос, глаз”. |
| - | А согласно “Дампа сумчупа” - “миробалан беллерический после переваривания становится сладким и уравновешенным [по сочетанию первоэлементов]”. | + | : А согласно “Дампа сумчупа” - “миробалан беллерический после переваривания становится сладким и уравновешенным [по сочетанию первоэлементов]”. |
Он лечит болезни [[bad kan|Слизи]], Желчи и “желтую воду”. | Он лечит болезни [[bad kan|Слизи]], Желчи и “желтую воду”. | ||
[[Категория:Лекарственное сырье растительного происхождения]] | [[Категория:Лекарственное сырье растительного происхождения]] | ||
Версия 10:53, 10 декабря 2010
བ་རུ་ར
монг. barur-a
лат. Terminalia bellerica
миробалан беллерический / плоды
- Это плоды дерева, у которого ствол светло-желтый, листья плоские, тусклых окрасок, цветки белые, маленькие.
- Из “Дорчжэ хамдомаи дэл”:
- “Хотя зеленая окраска плодов является признаком незрелости, но для плодов миробалана беллерического зеленая окраска - признак спелости. Лучшим сортом является тот, который мягче [плодов] миробалана хебула; желтого цвета, маленькие. Большие - худшего сорта. Рис. 136.
- Его косточку называют “‘бри рканг”. Косточки миробалана хебула и миробалана беллерического сушат “горячую желтую воду” и воду. Полезны для печени”.
- По гуру Пабо: “Мелкие и худшие по качеству [плоды] миробалана беллерического после переваривания становятся жгучими; полезны для волос, глаз”.
- А согласно “Дампа сумчупа” - “миробалан беллерический после переваривания становится сладким и уравновешенным [по сочетанию первоэлементов]”.
Он лечит болезни Слизи, Желчи и “желтую воду”.
