‘bras
Материал из Tibetan Medicine Glossary
(Различия между версиями)
Orinch (Обсуждение | вклад) |
Orinch (Обсуждение | вклад) |
||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
рис / плоды | рис / плоды | ||
| - | Выращивают в Индии, в Китае; [стебель] зеленый, похож на пшеницу летнюю, тонкий; колосья напоминают колосья камыша, но плоды смотрят вниз; плоды белые; растет в воде, во влажности; чрезвычайно белые, крупные; прохладные и легкие. Это - лучший сорт. | + | {{начало цитаты}}Выращивают в Индии, в Китае; [стебель] зеленый, похож на пшеницу летнюю, тонкий; колосья напоминают колосья камыша, но плоды смотрят вниз; плоды белые; растет в воде, во влажности; чрезвычайно белые, крупные; прохладные и легкие. Это - лучший сорт. |
У растущего на суше плоды плохие, прохладные, также немного тяжелее. Через год [хранения] “белые” и “красные” два [вида] становятся “теплыми” и “тяжелыми”. | У растущего на суше плоды плохие, прохладные, также немного тяжелее. Через год [хранения] “белые” и “красные” два [вида] становятся “теплыми” и “тяжелыми”. | ||
Отвар слегка поджаренного любого [сорта риса] останавливает понос и рвоту. Рис. 435. | Отвар слегка поджаренного любого [сорта риса] останавливает понос и рвоту. Рис. 435. | ||
| Строка 11: | Строка 11: | ||
“Рис - “маслянистый”, “мягкий”, “прохладный”, “легкий”; | “Рис - “маслянистый”, “мягкий”, “прохладный”, “легкий”; | ||
лечит “три доша”, повышает потенцию, останавливает понос, рвоту”. | лечит “три доша”, повышает потенцию, останавливает понос, рвоту”. | ||
| + | {{конец цитаты}} | ||
Версия 16:43, 25 ноября 2010
монг. toturγ-a
лат. Oryza sativa
рис / плоды
Шаблон:Начало цитатыВыращивают в Индии, в Китае; [стебель] зеленый, похож на пшеницу летнюю, тонкий; колосья напоминают колосья камыша, но плоды смотрят вниз; плоды белые; растет в воде, во влажности; чрезвычайно белые, крупные; прохладные и легкие. Это - лучший сорт. У растущего на суше плоды плохие, прохладные, также немного тяжелее. Через год [хранения] “белые” и “красные” два [вида] становятся “теплыми” и “тяжелыми”. Отвар слегка поджаренного любого [сорта риса] останавливает понос и рвоту. Рис. 435. Из “Чжуд-ши”: “Рис - “маслянистый”, “мягкий”, “прохладный”, “легкий”; лечит “три доша”, повышает потенцию, останавливает понос, рвоту”. Шаблон:Конец цитаты
