GYu

Материал из Tibetan Medicine Glossary

Версия 12:55, 9 декабря 2010 (просмотреть исходный код) Orinch (Обсуждение | вклад) ← Предыдущая правка		Текущая версия на 11:10, 10 декабря 2010 (просмотреть исходный код) Orinch (Обсуждение | вклад)
(1 промежуточная версия не показана)
Строка 4:		Строка 4:
	бирюза		бирюза
		+
		+	[[Файл:011.jpg|thumb|right|150px|Бирюза]]
		+
		+	Из [[Mdzes mtshar mig rgyan|"Дзэйцхар Мигчжан"]]:
		+	: Бирюза. На санскрите называется “байраадза”. Существуют три вида старой бирюзы: голубая - блестящая, яркая, называемая “друг ‘кар”; синевато-красная, очень яркая, обладающая красными прожилками, [переходящими] в коричневый, называемая “друг дмар”; и подавляющая эти два вида своим великолепием, яркая, синевато-зеленая, называемая “зеленая бирюза”.
		+	: Для лекарств эти три ценятся. Низкого сорта считается “новая бирюза”, которая схожа с этими тремя видами, но - неяркая. Но есть еще бирюза среднего сорта - “синяя бирюза”, или китайская бирюза, которая - обычная. Рис. 11: 1) друг дмар, 2) друг ‘кар, 3) зеленая бирюза.
		+	: Бирюза излечивает отравления и жар печени.
		+
		+
		+	[[Категория:Минеральное лекарственное сырье]]

---

Текущая версия на 11:10, 10 декабря 2010

གྱུ

монг. oyu

бирюза

Из "Дзэйцхар Мигчжан":

Бирюза. На санскрите называется “байраадза”. Существуют три вида старой бирюзы: голубая - блестящая, яркая, называемая “друг ‘кар”; синевато-красная, очень яркая, обладающая красными прожилками, [переходящими] в коричневый, называемая “друг дмар”; и подавляющая эти два вида своим великолепием, яркая, синевато-зеленая, называемая “зеленая бирюза”.

Для лекарств эти три ценятся. Низкого сорта считается “новая бирюза”, которая схожа с этими тремя видами, но - неяркая. Но есть еще бирюза среднего сорта - “синяя бирюза”, или китайская бирюза, которая - обычная. Рис. 11: 1) друг дмар, 2) друг ‘кар, 3) зеленая бирюза.

Бирюза излечивает отравления и жар печени.